Eroski & Shopping : No somos americanos
Echad un vistazo a la siguiente imagen :
Se trata de una de las vallas publicitarias que hay en el campo de futbol de la Florida.
Como vemos, estos se han pensado que todo el mundo debería saber Inglés antes que Euskera, ya que nos muestran una campaña publicitaria con un claro anglicismo : ".. & Shopping". Si no fuera por la frase inferior, esta valla podría haberse colocado perféctamente en cualquier localidad inglesa o norteamericana .
Y es que la palabra "Eroski" lleva implícita la palabra "Erosi"... "Comprar", en español. Por eso una campaña que dijese "Eroski eta erosi", sería redundante, sin embargo al ponerlo en Inglés queda más internacional.
Está claro que este tipo de campañas van dirigidas a un determinado tipo de cliente : El cliente joven con edades entre 30 y 40 y tantos años..., los que saben algo de ingles,... los que tienen coche..., los nuevos consumistas.